jeudi 25 juillet 2013

L'être de sable

L'être de sable  

Sonia Frisco


Synopsis
Témoignage d'une merveilleuse tragédie, hommage à son père

D'origine italienne, née à Genève le 7 février 1973. Commerçante d'abords, elle se dédia par la suite à l'un de ses rêves d'enfant, l'écriture. 

 Mon avis: 

J'ai trouvé ce livre peu connu dans une pile de bouquins de ma mère. J'allais le donner à une librairie de livres d'occasions, mais ils ne l'ont pas voulu... J'avais tellement mauvaise conscience de me débarrasser de cet ouvrage sans même l'avoir lu que je l'ai ouvert pour lire quelques lignes... et je ne l'ai plus lâché.

Sonia Frisco nous raconte l'histoire triste et émouvante de son père Michel, un immigré du sud de l'Italie, installé à Genève. L'intrigue se passe sur 4 jours, mais l'auteur a l'habileté d'y insérer des anecdotes qui finalement vont raconter tous les événements majeurs de la vie de son père. Il y a eu beaucoup de souffrance dans la passé de Michel, depuis sa plus tendre enfance, avec les mauvais traitements d'une mère tyrannique et la tentative de suicide de son père, suivi de sa propre tentative de suicide étant enfant. Ces faits auront de graves conséquences sur l'équilibre émotionnel et mental de Michel. Il se marie, et a une petite fille qui le comble de joie, mais les cicatrices du passé sont bien présentes et le font replonger dans la détresse constamment.

Cette histoire m'a profondément bouleversée. J'ai été très sensible à la douleur de Michel, et je comprend qu'après toutes ces souffrances passées, il n'a  jamais pu vivre en paix. J'ai ressenti fortement ces émotions et la désespoir de cet homme qui voulait pourtant être heureux et faire le bien autours de lui.

Je suis moi-même fille d'immigrés italiens vivant à Genève, et dans ce récit j'ai retrouvé les lieux de ma ville, et beaucoup de similitude dans les habitudes des familles italiennes de l'époque. Cela m'a probablement aidée à me plonger totalement dans ce témoignage.

Je recommande donc à 100% la lecture de ce récit, beaucoup trop méconnu à mon avis et c'est bien dommage! "L'être de sable" a été réédité en janvier 2014 par les Editions Slatkine.

mercredi 10 juillet 2013

Fleur de Neige

Fleur de Neige   

Lisa See 

Titre original : Snow Flower and the Secret Fan

Synopsis
Dans la Chine impériale du XIXe siècle, Fleur de Lis et Fleur de Neige naissant au même instant. Cette coïncidence et sa grande beauté permettent à Fleur de Lis, malgré son extraction modeste, de devenir l'âme-sœur, la laotong, de Fleur de Neige, fille de la haute noblesse. La grande amitié qui lie les jeunes femmes se brise quand Fleur de Lis découvre que son amie l'a trahie...
Une histoire d'amitié et de fascination réciproque qui explore avec lyrisme et émotion l'une des plus mystérieuses relations humaines : l'amitié féminine.
 
 Mon avis:
 
Voici un livre qui traîne dans ma PAL depuis plus d'un an, que j'avais acheté par curiosité dans une période où je lisais beaucoup de livres asiatiques. Ce fut une belle découverte que cette plongée dans la Chine du 19e siècle. 

C'est une magnifique histoire d'amitié entre Fleur de Lis et Fleur de Neige. Nous les suivons depuis leur rencontre, à l'âge de six ans, et suivons leur évolution d'abord ensemble, puis  chacune de leur côté avec leurs maris choisis pour elles, et la vie dans leurs belles-familles respectives. L'une sera plus chanceuse que l'autre dans sa vie et son mariage. Elles seront séparées pendant longtemps mais seront toujours proches dans leurs coeurs.

Le début m'a semblé un peu long, même si la lecture n'en fut pas désagréable pour autant. Puis les événements commencent à s'enchaîner pour arriver au coeur de l'histoire. J'ai été très émue par cette amitié et l'amour que se portent ces deux jeunes filles. Les événements de la vie les séparent et il y a des moments dramatiques dans le récit. On se sent pris dans le tourbillon de leurs histoires.  Toutes les émotions y passent, et la fin est triste, belle, émouvante, dramatique... Un passage m'a beaucoup touché, au moment où Fleur de Lis, par fierté, traite mal Fleur de Neige devant tout le monde, sur un triste malentendu. Une erreur qui sera presque irréparable.
 
Une petite précision sur le titre en anglais: le "secret fan", qui veut dire l'éventail secret, est au centre de cette amitié. Elles y inscrivent les moments importants de leurs vies et l'utilisent pour communiquer lorsqu'elles sont séparées. 
 
Bref, c'est un magnifique ouvrage que je recommande vivement!